Marie Alpermann hat Slawistik in Halle studiert und übersetzt postjugoslawische AutorInnen, die sie im deutschsprachigen Raum bekannter machen will. Bisher u. a. Lejla Kalamujić, Dragoslava Barzut, Jelena Lengold und Senka Marić.
Marie Alpermann ist für den Sonderpreis Neue Talente 2024 des Deutschen Jugendliteraturpreises nominiert.
